Forum Poneyvallee / Quasselthread

kettel · 2013-10-21 17:37:32

also ich hab ihn auf Französisch gelesen ,dank Link unterm übersetzten Brief Catitiz_PDT_26

kamyra · 2013-10-21 17:38:44

@Kettelchen: Jo. Dass der Brief noch nicht weg ist, weiß ich. Ging mir auch eher um diesen Part:

Auf MDGs, haben Sie, Claire, einen offenen Brief an die Spieler geschrieben

Was immer MDG auch ist.

@Shin: Tja. Da liegt der Hase im Pfeffer begraben. Da ich englisch nur lesen und teilweise verstehen kann, komm ich bei einer Übersetzung von französisch nach englisch vom Regen in die Traufe. *gg* Und dass die Übersetzung grottig ist, hab ich ja schon gesagt.
Übrigens seh ich es auch noch nicht so, dass es was bringt. Dieses Mal machen die Franzosen es ja alleine. Und dass so wenige "unterschrieben" haben, liegt wohl auch daran, dass immer weniger aktive Spieler sind und/oder viele schon aufgegeben haben.

Dernière modification par kamyra (2013-10-21 17:41:29)

kettel · 2013-10-21 17:51:40

*lol*
"Auf MDGs, haben Sie, Claire, einen offenen Brief an die Spieler geschrieben"

"Sur OMD, vous, Claire, avez écrit une lettre ouverte aux joueurs." (Original)
heisst:
Auf OMD.................... Catitiz_PDT_26

kamyra · 2013-10-21 17:53:39

Pffff. Doch nicht meine Schuld, dass das Proggi so Sch*** übersetzt. XD
Aber jetzt macht das Sinn.^^

shinsengumi · 2013-10-21 18:00:42

*hat den Link unter der Übersetzung aus lauter "Waaaah, was für ein Text!" übersehen*
Catitiz_PDT_23

Die Übersetzung von Kürzeln ist eh immer genial. XD

kettel · 2013-10-21 20:02:41

*gg* kamy Catitiz_PDT_14
arme shin Catitiz_PDT_05 ich hab auch die ersten Sätze gelesen und da wurde es mir Catitiz_PDT_28 Dann enteckte ich den erlösenden Link Catitiz_PDT_26

majoschka_2 · 2013-10-24 19:03:12

Heute wäre Server 2 vom alten PV 5 Jahre alt geworden *nur mal so anmerk*

shinsengumi · 2013-10-24 19:22:52

*sofort wieder traurig rumschnüffel und alten Zeiten nachheul*
Catitiz_PDT_38

majoschka_2 · 2013-10-24 20:18:48

Ach herrjee..das wollte ich aber nicht.

*shin ne Tempo-Box reich*

goldichan · 2013-10-24 21:49:17

Die grüne Katze macht mal wieder das Ponytal unsicher ... ich glaube, wir sollten uns freuen ... *Konfetti schmeiss*

kamyra · 2013-10-28 11:24:08

Lebt Boudica eigentlich noch? Außer den neuen Threads für die neuen Gene liest man überhaupt nichts von ihr. Und selbst da weiß man nicht, ob sie das selber ist.

shinsengumi · 2013-10-28 11:47:00

Natürlich ist sie das selber... was soll sie denn sonst groß schreiben?

boudica · 2013-10-28 12:25:14

Ich glaub nicht, dass sie's selber ist
Aber ich weiss aus sicherer Quelle, dass die geheimnisvolle Person, die sich ihres Accounts bemächtigt hat, diese Woche im Urlaub ist. ^^

kamyra · 2013-10-28 13:24:14

Hihi.^^ Sie lebt doch noch. Schön. Und einen erholsamen Urlaub wünsch dir, Boudica.

Na ja. Man weiß ja nie. Im Laufe der Jahre sind ja einige deutsche Admins dagewesen und
irgendwie... Hm?!? ... wieder verschwunden. Nicht wahr. Und da Boudica so selten was sagt...
Da kann man doch nur auf dumme Gedanken kommen.^^

shinsengumi · 2013-10-28 16:08:19

kamy, es gab aber auch immer 'ne offizielle Ankündigung, wenn ein Admin aufgehört hat. ;-)
Und unsere boudica bleibt uns hoffentlich noch seeeehr lange erhalten. ^.^

kamyra · 2013-10-28 16:31:24

@shin: Ich hab auf S1 gespielt. *gg* Das müsste eigentlich alles sagen. Aber mal noch genauer: Was wir erfahren haben, haben wir von S2 erfahren. S1 war das Tal der Ahnungslosen. Offizielle Ankündigungen gab es zum Schluss bei uns so gut wie gar nicht mehr.

Oder Kettel?

kettel · 2013-10-28 16:53:59

jein, vieles was ich an Neuigkeiten weitergab,hatte ich aus dem Französischen Forum.Aber es kamen auch Infos von S2 Catitiz_PDT_29

shinsengumi · 2013-10-28 17:23:20

Waren die Foren von S1 und S2 nicht schon längst zusammengelegt, als Daniel gegangen ist? Da gab's doch die News mit den Horror-Pony-Tickets. ^.^

goldichan · 2013-10-28 18:16:29

Horror-Ponies? o.O

kettel · 2013-10-28 18:58:22

@ shin,sind wir nicht mit Miriam zusammen gekommen ? Catitiz_PDT_23 *oma kettel weis es nicht mehr 100%* Catitiz_PDT_05

shinsengumi · 2013-10-28 19:25:05

kettel, das wäre ja noch früher gewesen!
Nee, bei der Fusionierung war Miriam schon nicht mehr da.

Und Daniels/chris26's Abschied mit den Horrorpony-Tickets find ich nicht mehr, da... altes Forum. Wer sich nicht dran erinnert, muss leider mit dem weißen Fleck auf der Erinnerungslandkarte leben. :D

kettel · 2013-10-28 20:04:00

shinsengumi a écrit:
Wer sich nicht dran erinnert, muss leider mit dem weißen Fleck auf der Erinnerungslandkarte leben. :D

*Heul* Catitiz_PDT_38 ich muss mit einem weissen Fleck leben Catitiz_PDT_49 *gg*

kamyra · 2013-10-30 12:27:59

shinsengumi a écrit:
Waren die Foren von S1 und S2 nicht schon längst zusammengelegt, als Daniel gegangen ist? Da gab's doch die News mit den Horror-Pony-Tickets. ^.^

Das ist eine sehr gute Frage. Hm?!? Weiß nicht mehr.
Ich weiß nur noch, dass er fluchtartig das Ponytal verlassen hat.
Ob das Auri das noch weiß?

shinsengumi · 2013-10-30 12:58:02

Die ist auch nicht mehr da...

kamyra · 2013-10-30 18:29:39

*schnief*
Außer Kettel, Kinderengel und mir scheint von S1 niemand mehr da zu sein.

#351 2013-10-21 17:37:32

Re: Quasselthread - Reloaded

#352 2013-10-21 17:38:44

Re: Quasselthread - Reloaded

#353 2013-10-21 17:51:40

Re: Quasselthread - Reloaded

#354 2013-10-21 17:53:39

Re: Quasselthread - Reloaded

#355 2013-10-21 18:00:42

Re: Quasselthread - Reloaded

#356 2013-10-21 20:02:41

Re: Quasselthread - Reloaded

#357 2013-10-24 19:03:12

Re: Quasselthread - Reloaded

#358 2013-10-24 19:22:52

Re: Quasselthread - Reloaded

#359 2013-10-24 20:18:48

Re: Quasselthread - Reloaded

#360 2013-10-24 21:49:17

Re: Quasselthread - Reloaded

#361 2013-10-28 11:24:08

Re: Quasselthread - Reloaded

#362 2013-10-28 11:47:00

Re: Quasselthread - Reloaded

#363 2013-10-28 12:25:14

Re: Quasselthread - Reloaded

#364 2013-10-28 13:24:14

Re: Quasselthread - Reloaded

#365 2013-10-28 16:08:19

Re: Quasselthread - Reloaded

#366 2013-10-28 16:31:24

Re: Quasselthread - Reloaded

#367 2013-10-28 16:53:59

Re: Quasselthread - Reloaded

#368 2013-10-28 17:23:20

Re: Quasselthread - Reloaded

#369 2013-10-28 18:16:29

Re: Quasselthread - Reloaded

#370 2013-10-28 18:58:22

Re: Quasselthread - Reloaded

#371 2013-10-28 19:25:05

Re: Quasselthread - Reloaded

#372 2013-10-28 20:04:00

Re: Quasselthread - Reloaded

shinsengumi a écrit:

#373 2013-10-30 12:27:59

Re: Quasselthread - Reloaded

shinsengumi a écrit:

#374 2013-10-30 12:58:02

Re: Quasselthread - Reloaded

#375 2013-10-30 18:29:39

Re: Quasselthread - Reloaded

Pied de page des forums